1 00:01:22,957 --> 00:01:24,041 <и>Убицо! 2 00:01:24,875 --> 00:01:26,669 <и>Убио си своју ћерку! 3 00:01:27,336 --> 00:01:28,296 <и>Тишина. 4 00:01:28,879 --> 00:01:29,839 <и>Тишина! 5 00:01:32,174 --> 00:01:37,013 <и>Зовем се Герда Браун. имам 36 година године и живим у Келну. 6 00:01:38,097 --> 00:01:40,725 <и>Мрс. Браун, суд разуме... 7 00:01:41,350 --> 00:01:44,270 <и>бол који ти мора изазвати да причам о вашим искуствима... 8 00:01:44,895 --> 00:01:48,774 <и>у нацистичкој концентрацији логор у Неугену. 9 00:01:50,484 --> 00:01:51,736 <и>Постављајте своја питања. 10 00:01:53,029 --> 00:01:54,196 <и>Зато сам овде. 11 00:01:54,947 --> 00:01:57,491 <и>26. јула 1943, 12 00:01:58,200 --> 00:02:02,038 <и>одведени сте у ту концентрацију камп заједно са твојом сестром Маријаном. 13 00:02:02,872 --> 00:02:05,291 <и>Реци нам шта се десило својој сестри. 14 00:02:07,251 --> 00:02:09,170 <и>Мариан је била веома прелепа девојка. 15 00:02:09,670 --> 00:02:10,838 <и>Имала је 20 година. 16 00:02:12,965 --> 00:02:16,594 <и>Нацисти су пресекли тетиве на ногама. 17 00:02:17,970 --> 00:02:20,222 <и>Учинили су је да не може да хода. 18 00:02:25,770 --> 00:02:27,104 <и>Зашто су то урадили? 19 00:02:28,773 --> 00:02:33,736 <и>Моја сестра је покушала да избегне пажње два логорска официра. 20 00:02:34,820 --> 00:02:36,030 <и>Побегла је. 21 00:02:37,615 --> 00:02:39,533 <и>Тако су она двојица официри су добили идеју. 22 00:02:40,576 --> 00:02:44,163 <и>Не може да хода, Мариан може само пузе до њихових ногу. 23 00:02:46,165 --> 00:02:49,710 <и>Претворили су је у прелепу предмет који треба подићи са пода, 24 00:02:51,087 --> 00:02:53,214 <и>лежите на кревет и ставите га на употребу. 25 00:02:56,050 --> 00:02:59,053 <и>Онда би је бацили назад на под. 26 00:03:09,814 --> 00:03:11,524 <и>Зовем се Хелмут Ланг. 27 00:03:12,316 --> 00:03:14,735 <и>Имам 53 године и Живим у Берлину. 28 00:03:15,778 --> 00:03:22,201 <и>Г. Ланг, ти си био наредник који је радио у архивском одељењу логора. 29 00:03:22,827 --> 00:03:24,704 <и>- Да ли је то тачно? - Да, господине. 30 00:03:25,663 --> 00:03:27,748 <и>Колико је било жена одведен у тај логор? 31 00:03:29,166 --> 00:03:31,877 <и>Број је 4786, часни Суде. 32 00:03:32,670 --> 00:03:36,006 <и>Можете ли нам рећи како многи од њих су погубљени? 33 00:03:37,007 --> 00:03:38,634 <и>3972. 34 00:03:39,552 --> 00:03:42,847 <и>Не рачунајући 228 ко умрла природном смрћу. 35 00:03:43,639 --> 00:03:48,436 <и>Г. Ланг, који је одлучио судбина затвореника? 36 00:03:49,145 --> 00:03:53,774 <и>Сви елиминациони папири су потписани од команданта Конрада фон Дослена. 37 00:03:54,150 --> 00:03:55,109 <и>Приговор! 38 00:03:55,693 --> 00:04:00,239 <и>Мој клијент је имао само задатак потписивања умрлица! 39 00:04:00,823 --> 00:04:03,826 <и>- Документи о елиминацији су дошли из Берлина. - Лажов! 40 00:04:05,327 --> 00:04:06,871 <и>Срам те било! 41 00:04:07,621 --> 00:04:08,914 <и>Приговор је прихваћен. 42 00:05:40,714 --> 00:05:42,341 <и>Користи... Користи... 43 00:05:48,848 --> 00:05:50,140 Како си успео да ме нађеш? 44 00:05:51,475 --> 00:05:52,643 Тражио сам те. 45 00:05:53,894 --> 00:05:54,979 Драго ми је да јеси. 46 00:05:56,146 --> 00:05:57,690 Нисам знао шта догодило ти се. 47 00:05:58,399 --> 00:06:01,944 Прошло је пет година, сигуран сам да мораш сте створили себи нови живот. 48 00:06:02,570 --> 00:06:04,864 где живиш? ста да ли сте радили? 49 00:06:05,823 --> 00:06:07,032 Не питај ме ништа. 50 00:06:08,784 --> 00:06:10,035 тражио сам те. 51 00:06:10,703 --> 00:06:13,163 - А ти? - Провео сам неко време у затвору. 52 00:06:13,789 --> 00:06:17,877 Онда, после суђења, био сам покушавајући да се уклопи у нову Немачку. 53 00:06:18,794 --> 00:06:20,045 Није било лако. 54 00:06:21,922 --> 00:06:24,133 Хвала. Хвала. 55 00:06:24,842 --> 00:06:29,054 Ваше сведочење их је зауставило копилад од осуде. 56 00:06:32,057 --> 00:06:33,267 Имао си доброг адвоката. 57 00:06:34,184 --> 00:06:36,770 Мора да сте га добро платили, са сву страст коју је у то уложио. 58 00:06:37,688 --> 00:06:41,066 Моја земља је требало да плати његове хонораре. Био сам само војник. 59 00:06:41,984 --> 00:06:44,236 Само сам следио наређења, Вршио сам своју дужност. 60 00:06:47,531 --> 00:06:48,699 То си заиста ти... 61 00:06:50,200 --> 00:06:51,160 то си ти... 62 00:06:52,661 --> 00:06:56,916 Твој дах, твој глас, твој парфем... 63 00:06:58,417 --> 00:06:59,376 Ваше тело... 64 00:07:00,461 --> 00:07:02,963 <и>Вратили смо се заједно, користите... 65 00:07:07,551 --> 00:07:09,845 Зашто си хтео да се нађемо овде? 66 00:07:14,433 --> 00:07:15,392 За памћење. 67 00:10:01,892 --> 00:10:03,811 Свиња! Прљава свиња! 68 00:10:04,353 --> 00:10:05,646 Само рашири ноге! 69 00:10:06,021 --> 00:10:07,189 Не осећаш ништа! 70 00:10:07,731 --> 00:10:09,525 Ти ниси ништа више него животиња! 71 00:10:18,367 --> 00:10:22,162 Да сте само уживали, могли бисте имајте све што сте желели од мене. 72 00:10:35,509 --> 00:10:38,762 Изађите из камиона! Покрет! 73 00:11:23,307 --> 00:11:24,558 не, не... 74 00:11:25,267 --> 00:11:26,852 Не, немој је одвести! 75 00:11:40,115 --> 00:11:41,241 Не! Не моје дете! 76 00:11:41,783 --> 00:11:43,368 Не! Не одводи га! 77 00:11:44,745 --> 00:11:46,663 Не! Не моје дете! 78 00:11:47,497 --> 00:11:49,791 Не! дете моје! 79 00:11:50,292 --> 00:11:51,251 Мерци! 80 00:12:03,972 --> 00:12:04,932 Можеш ићи. 81 00:12:06,266 --> 00:12:09,728 Ове јеврејске девојке обично су здрави. 82 00:12:10,687 --> 00:12:12,189 Већина њих, барем. 83 00:12:12,981 --> 00:12:14,066 Па, нисам изненађен. 84 00:12:15,984 --> 00:12:19,863 Јевреји су јели сувише добро за дуго времена. 85 00:12:20,781 --> 00:12:23,116 Као и приуштити најбољи доступни доктори. 86 00:12:24,034 --> 00:12:26,078 Све са новцем који имају Украдено из наше земље. 87 00:12:31,541 --> 00:12:32,501 Тако је. 88 00:12:33,377 --> 00:12:34,962 Ове девојке су овде из Минхена. 89 00:12:36,088 --> 00:12:37,631 Неки од њих су Аустријанци. 90 00:12:38,882 --> 00:12:40,175 Све део богатих породица. 91 00:12:40,759 --> 00:12:42,803 Неки у браку са крвопије лихвари. 92 00:12:43,929 --> 00:12:46,390 Гомила праха, намирисане курве. 93 00:12:47,641 --> 00:12:50,727 Пола света се бори против нас јер ми покушавају да се отарасе ових људи. 94 00:12:51,353 --> 00:12:55,357 - Али једног дана ће нам се захвалити. - Хоће, заиста. 95 00:12:56,358 --> 00:12:58,610 Можеш ићи. Ја не треба да те прегледам. 96 00:12:59,319 --> 00:13:00,279 бр. 97 00:13:01,530 --> 00:13:03,240 Мора да се прегледа као и остале девојке. 98 00:13:05,993 --> 00:13:10,080 - Али ова девојка је невина. - Прегледано као и остали, докторе. 99 00:13:12,666 --> 00:13:13,709 Не бој се. 100 00:13:15,836 --> 00:13:16,878 Нећу да те повредим. 101 00:13:17,379 --> 00:13:20,882 Ово што видите овде је моје бојно поље, Рудолф. 102 00:13:22,759 --> 00:13:26,555 Како је другачије у поређењу са славом снове које смо имали на војној академији. 103 00:13:31,685 --> 00:13:33,645 <и>Устани ако не желим те ноге сломљене! 104 00:13:34,021 --> 00:13:36,023 Хтели сте да пратите своје очевих јуначких подвига. 105 00:13:36,940 --> 00:13:38,108 Стално си то говорио. 106 00:13:38,900 --> 00:13:42,904 - Превише мртвих немачких хероја у данашње време. - Хеил! 107 00:13:44,448 --> 00:13:47,117 Оно што нам сада заиста треба су војници који може успети да остане жив. 108 00:13:48,785 --> 00:13:52,539 Војници спремни да следе наређења без расправе, као и ти. 109 00:13:53,040 --> 00:13:56,168 - Без расправе, заиста. - Хех. 110 00:13:57,210 --> 00:14:00,881 Чак ни када су ми наредили да води овај камп налик јавној кући. 111 00:14:01,214 --> 00:14:04,468 Камп љубави, као наши непријатељи подругљиво назвати. 112 00:14:05,302 --> 00:14:11,558 Овде смо само да би ове жене биле спремне задовољство војника који се враћају на одсуство. 113 00:14:12,142 --> 00:14:13,185 Рат је дуг. 114 00:14:13,977 --> 00:14:15,395 Имамо целу свет за освајање. 115 00:14:15,937 --> 00:14:18,648 У праву си, и нико ће нас икада зауставити. 116 00:14:19,858 --> 00:14:20,817 Хеил! 117 00:14:26,198 --> 00:14:27,240 Знаш, Рудолф... 118 00:14:28,450 --> 00:14:31,411 Када сте били у Паризу, марширали низ Јелисејска поља... 119 00:14:32,287 --> 00:14:33,914 Па, волео бих да сам и ја био тамо. 120 00:14:36,166 --> 00:14:38,126 Бићеш тамо када маршираћемо на Њујорк. 121 00:14:38,919 --> 00:14:40,253 Али одмах потребан си овде. 122 00:14:40,879 --> 00:14:45,717 Постоји много различитих начина да учини нашу земљу поносном, Конраде. 123 00:14:46,802 --> 00:14:48,720 - Видимо се ускоро. Он". - Хеил. 124 00:14:49,513 --> 00:14:50,472 Вози. 125 00:14:54,768 --> 00:14:56,436 - Хајл Хитлер! - Хајл Хитлер! 126 00:14:56,686 --> 00:14:58,480 - Хајл Хитлер! - Хеил. 127 00:15:01,024 --> 00:15:02,025 Војници. 128 00:15:03,985 --> 00:15:09,449 Хероји који се враћају са фронта и ко већ жуде да се врате у борбу. 129 00:15:10,409 --> 00:15:13,829 Наш фирер је одлучио да награди своју храброст... 130 00:15:14,287 --> 00:15:17,249 додељивањем вам на овај логор на посебном одсуству. 131 00:15:19,418 --> 00:15:26,883 Даћемо све од себе да учинимо ваш останите пријатни колико можемо. 132 00:15:27,926 --> 00:15:35,058 И да помогнем вашим челичним телима да поврате све њихову снагу пре наставка борбе. 133 00:15:35,642 --> 00:15:43,066 Желимо да наставите уништавање слабих за стварање... 134 00:15:43,567 --> 00:15:48,572 нови свет, само вођен од оних који су јаки. 135 00:15:49,906 --> 00:15:50,866 Светла. 136 00:15:51,491 --> 00:15:52,451 Погледај. 137 00:15:53,201 --> 00:15:56,746 Ова девојка није јести пет дана. 138 00:15:57,456 --> 00:16:00,584 Украла је остатке из псеће зделе. 139 00:16:01,209 --> 00:16:03,503 То ју је открило зверски нагони. 140 00:16:04,254 --> 00:16:07,716 Погледај. Она је тако фокусирана на утажити њену глад... 141 00:16:08,550 --> 00:16:13,263 да она није ни свесна постојања сексуално стимулисан од позади. 142 00:16:14,306 --> 00:16:16,808 Све се своди на закон звери, 143 00:16:17,559 --> 00:16:22,481 који нису способни да задовоље двоје физичке потребе у исто време. 144 00:16:23,648 --> 00:16:25,525 Те две жене су мајка и ћерка. 145 00:16:26,193 --> 00:16:30,071 То их није спречило да имају инцестуозни, неприродни сексуални односи. 146 00:16:30,906 --> 00:16:33,909 Они су потпуно неспособни да осећају света веза породице. 147 00:16:34,493 --> 00:16:37,204 Нормално људско биће никада не би понашати на тако презиран начин. 148 00:16:37,996 --> 00:16:42,459 Тражили су да се никада не раздвајају, то је зашто смо их везали у том положају. 149 00:16:43,168 --> 00:16:45,587 То ћемо им задржати пут до смрти. 150 00:16:50,717 --> 00:16:52,886 Веома као пси, 151 00:16:53,762 --> 00:16:58,517 који воле сензације које људи би сматрали одбојним, 152 00:17:00,018 --> 00:17:02,646 ова жена воли да мирише измет човека. 153 00:17:03,772 --> 00:17:05,065 Ипак, прошла је још горе. 154 00:17:05,607 --> 00:17:06,566 Она то једе. 155 00:17:07,901 --> 00:17:09,361 Она њоме маже своје тело. 156 00:17:10,946 --> 00:17:12,197 Тако она налази задовољство. 157 00:17:13,949 --> 00:17:15,033 Као са дрогом. 158 00:17:16,034 --> 00:17:16,993 Она је срећна. 159 00:17:18,703 --> 00:17:21,373 Она чак и мастурбира у том стању. 160 00:17:22,541 --> 00:17:23,500 Она достиже свој врхунац. 161 00:17:24,000 --> 00:17:24,960 Светла. 162 00:17:26,378 --> 00:17:31,841 А сада, имам дужност да те подсетим... 163 00:17:33,301 --> 00:17:38,348 да је војник Рајха никада не води љубав са јеврејским девојкама. 164 00:17:40,016 --> 00:17:41,977 Он само узима задовољство од њих. 165 00:17:42,894 --> 00:17:44,187 И он то чини до доминирајући њима. 166 00:17:45,105 --> 00:17:47,315 Показујући им своју супериорност. 167 00:17:48,024 --> 00:17:49,401 Његово потпуно савршенство. 168 00:17:50,694 --> 00:17:52,654 Требало би да јој нанесе патњу. 169 00:17:53,655 --> 00:17:58,285 Јеврејској девојци се никада не сме дозволити да уживате у свом истом сексуалном задовољству. 170 00:17:59,744 --> 00:18:02,998 Видиш оне девојке тамо? Они су твој непријатељ. 171 00:18:04,958 --> 00:18:05,917 Освојите их. 172 00:18:08,295 --> 00:18:10,046 Уживајте, војници. 173 00:18:11,715 --> 00:18:13,425 Императив је да натерати их да пате. 174 00:18:15,969 --> 00:18:16,928 То је наређење. 175 00:18:17,429 --> 00:18:19,472 Ура! Ура! 176 00:19:58,613 --> 00:19:59,656 Браво, момци. 177 00:20:01,700 --> 00:20:03,451 Увек су спремни за добру тучу. 178 00:20:05,412 --> 00:20:07,038 Увек спреман за повратак на прве линије. 179 00:20:10,041 --> 00:20:11,000 Покрет! 180 00:20:15,797 --> 00:20:16,756 Покрет! 181 00:20:17,215 --> 00:20:18,174 Покрет! 182 00:20:20,427 --> 00:20:21,386 Покрени се! 183 00:20:23,054 --> 00:20:24,013 Покрет! 184 00:20:27,308 --> 00:20:28,268 Хајде! 185 00:20:30,270 --> 00:20:31,229 Покрет! 186 00:20:40,196 --> 00:20:41,156 мама... 187 00:20:49,748 --> 00:20:52,167 Одморите се сада, будите добри. 188 00:20:53,126 --> 00:20:54,085 Одмори се. 189 00:20:56,129 --> 00:20:57,088 Желим своју маму. 190 00:21:29,204 --> 00:21:30,622 Покушајте да се наспавате. 191 00:22:09,702 --> 00:22:10,787 како се зовеш? 192 00:22:13,581 --> 00:22:14,541 <и>Користи. 193 00:22:15,959 --> 00:22:17,710 Мора да је било страшно за њу. 194 00:22:22,715 --> 00:22:26,219 Нема времена за милост на оваквом месту. 195 00:22:28,179 --> 00:22:29,264 Где су те ухватили? 196 00:22:31,724 --> 00:22:34,561 Дрезден. Прошлог месеца. 197 00:22:37,063 --> 00:22:38,022 Твоји родитељи? 198 00:22:41,067 --> 00:22:43,903 Заборави. Нема времена за милост на овом месту, сам си рекао. 199 00:22:44,863 --> 00:22:47,198 Радије бих завршио у другом логору. 200 00:22:49,033 --> 00:22:51,327 Бухенвалд, можда. 201 00:22:52,662 --> 00:22:56,040 Тамо, барем, можете доћи релативно брза смрт. 202 00:22:58,042 --> 00:22:59,002 Не! Не! 203 00:22:59,711 --> 00:23:01,379 Не, стани. немој. 204 00:23:02,171 --> 00:23:03,923 Не, немој ме повредити! Ви кучке! 205 00:23:04,382 --> 00:23:05,425 Шта јој раде? 206 00:23:06,634 --> 00:23:09,679 Не мешај се. Они су вршећи децимацију. 207 00:23:10,305 --> 00:23:13,683 Један из групе је нападнут и унакажени од других, 208 00:23:14,225 --> 00:23:16,144 па ће Немци елиминисати је. 209 00:23:21,357 --> 00:23:22,317 Зашто то раде? 210 00:23:23,276 --> 00:23:26,195 То повећава њихову шансе за опстанак. 211 00:23:28,573 --> 00:23:34,913 Сваки пут када стигну друге лепе девојке, ослободе се неких старих. 212 00:23:37,540 --> 00:23:40,460 Зато је боље помоћи они донесу ту одлуку. 213 00:23:42,795 --> 00:23:43,755 То је ужасно. 214 00:23:46,007 --> 00:23:47,175 То је исто као убиство. 215 00:23:49,469 --> 00:23:51,846 Увек морате пазити на леђа, чак и од својих сапутника. 216 00:23:52,889 --> 00:23:56,517 Ово је пакао, ми смо окружен злом. 217 00:24:02,690 --> 00:24:04,734 Слободно га узми на мене следећи пут. 218 00:24:08,404 --> 00:24:09,489 Кад год желите. 219 00:24:10,907 --> 00:24:12,283 Реци то осталима. 220 00:25:02,291 --> 00:25:03,251 Устани! 221 00:25:19,934 --> 00:25:21,894 Ево их, моје елитне девојке. 222 00:25:25,982 --> 00:25:30,820 Извините што сте устали тако рано, погодите волео би да спаваш до поднева. 223 00:25:33,239 --> 00:25:35,199 Сигуран сам да сте навикли на то. 224 00:25:39,495 --> 00:25:41,539 Сада су се ствари промениле. 225 00:25:43,166 --> 00:25:44,125 плашиш ли се? 226 00:25:44,709 --> 00:25:46,919 Не волим жене који се боје. 227 00:25:52,383 --> 00:25:56,095 - Требаћеш ми. - Не! Не! 228 00:25:57,346 --> 00:25:58,806 Не! Не! 229 00:26:01,601 --> 00:26:02,935 Не, не! 230 00:26:10,443 --> 00:26:11,402 Не! 231 00:26:12,737 --> 00:26:13,696 Не! 232 00:26:22,580 --> 00:26:24,582 - Ко је та жена? - Дагмар. 233 00:26:25,124 --> 00:26:27,668 Она је једна од командујућих официри и ради за Гестапо. 234 00:26:34,759 --> 00:26:37,303 Где су узели та јадна жена? 235 00:26:37,762 --> 00:26:39,597 Изабрана је јер она има менструацију. 236 00:26:40,848 --> 00:26:42,725 Дагмар ју је дала њени добермани. 237 00:26:43,226 --> 00:26:45,478 Ти пси полуде девојке са менструацијом. 238 00:26:46,521 --> 00:26:47,605 Раскидају их у комадиће. 239 00:27:42,994 --> 00:27:47,206 <и>Професоре, официри, здравица. 240 00:27:47,623 --> 00:27:48,583 Живели! 241 00:28:14,275 --> 00:28:17,737 Све што постоји служи сврси. 242 00:28:19,322 --> 00:28:22,116 Ништа није створено без јасног разлога. 243 00:28:23,451 --> 00:28:25,828 Постоји мотив иза свако постојање. 244 00:28:26,913 --> 00:28:29,207 Све треба искористити на најбољи могући начин. 245 00:28:29,957 --> 00:28:36,881 Моје је мишљење да живот треба само бити угашен ако је то неопходно. 246 00:28:37,548 --> 00:28:39,508 И само ако је служи јасном циљу. 247 00:28:40,676 --> 00:28:42,428 Али шта је са јеврејским животом? 248 00:28:43,137 --> 00:28:48,267 Свеједно. Убиство се одобрава само када је то апсолутно неопходно. 249 00:28:48,643 --> 00:28:52,480 Али потребно је истребити Јевреји, не бесплатно. 250 00:28:52,897 --> 00:28:54,232 Да ли сам у праву, професоре? 251 00:28:54,774 --> 00:28:56,859 Фирер је доказао толико пута. 252 00:28:59,111 --> 00:29:01,072 - За нашег фирера! - За нашег фирера! 253 00:29:09,455 --> 00:29:10,498 Апсолутно. 254 00:29:11,082 --> 00:29:13,751 Наш фирер је то доказао много пута, заиста. 255 00:29:14,919 --> 00:29:17,713 Али то би се можда могло променити. 256 00:29:18,923 --> 00:29:20,049 Бар у будућности. 257 00:29:20,466 --> 00:29:22,218 Нема будућности за јеврејску расу! 258 00:29:23,219 --> 00:29:26,097 Наша моћна Немачка је једина нација која поседује будућност. 259 00:29:28,933 --> 00:29:30,559 Здравица нашој моћној Немачкој! 260 00:29:31,018 --> 00:29:32,436 У нашу моћну Немачку! 261 00:29:43,656 --> 00:29:48,244 Надам се да нисам форсирао то навијање против ваше воље, капетане. 262 00:29:49,787 --> 00:29:50,746 Не баш. 263 00:29:51,622 --> 00:29:52,957 И ја сам пио за сан. 264 00:29:55,418 --> 00:29:57,336 Да Немачка постане велика из правих разлога. 265 00:29:57,753 --> 00:30:05,720 На крају крајева, Бог је створио коприве, коси траву, бубашвабе и муве. 266 00:30:07,179 --> 00:30:15,146 Авај, мора да је Бог створио Јевреји да испуне неку сврху. 267 00:30:17,648 --> 00:30:22,695 Свака божанска творевина ипак има један. 268 00:30:23,612 --> 00:30:31,454 Шта бисте онда користили а За живот Јевреја, професоре? 269 00:30:32,288 --> 00:30:33,247 ја ћу ти рећи. 270 00:30:34,123 --> 00:30:40,796 Једном ће Немачка коначно постићи глобалну доминацију, 271 00:30:42,131 --> 00:30:48,137 моћи ћемо да наметнемо своје правила за бољи свет. 272 00:30:49,388 --> 00:30:51,807 Свет мира и спокоја. 273 00:30:52,933 --> 00:31:00,858 Свет где ће аријевска раса множе и напредују што је брже могуће. 274 00:31:01,901 --> 00:31:06,197 - Па шта? - Мораћемо имати проблема пре или касније, команданте. 275 00:31:06,739 --> 00:31:07,865 Прихватите скромне послове, 276 00:31:08,240 --> 00:31:14,955 трошећи супериорни аријевски интелект на оне не би било ништа друго до светогрдно. 277 00:31:15,581 --> 00:31:20,086 Скромни послови који само захтевају снага човеколиких звери. 278 00:31:22,004 --> 00:31:26,550 Послови попут орања земље, на пример, или истовар брода. 279 00:31:27,635 --> 00:31:30,721 И да не заборавимо на проблем исхране. 280 00:31:31,889 --> 00:31:34,975 И данас, 1943. 281 00:31:35,976 --> 00:31:41,399 већ конзумирамо много више него што производимо. 282 00:31:42,274 --> 00:31:44,443 Сада покушајте да замислите. 283 00:31:45,194 --> 00:31:49,573 Покушајте да замислите јеврејске породице бити затворен у великим фармама. 284 00:31:50,324 --> 00:31:53,119 Жетва и пољопривреда мање просперитетних хектара. 285 00:31:53,744 --> 00:32:00,000 Десет наоружаних војника било би више од довољно за особље таквих узорних кампова. 286 00:32:00,626 --> 00:32:05,714 Били би више од довољно да чува 500 Јевреја. 287 00:32:06,924 --> 00:32:08,884 Можете ли то уопште да замислите? 288 00:32:09,969 --> 00:32:17,768 Користећи десет да добијете воће дела 500! 289 00:32:18,686 --> 00:32:20,563 Фасцинантан пројекат, рекао бих. 290 00:32:23,899 --> 00:32:24,859 То није све. 291 00:32:26,819 --> 00:32:33,659 Живот у природи учинио би наше Јевреји расту пуни и здрави. 292 00:32:34,994 --> 00:32:39,790 То би их припремило да служе другој функцији. 293 00:32:41,083 --> 00:32:47,882 Други начин који би их направио апсолутно корисно за нашу расу. 294 00:32:48,466 --> 00:32:50,634 Здравица за нашу расу! 295 00:32:51,469 --> 00:32:52,428 Чуј, чуј! 296 00:32:59,977 --> 00:33:01,937 Реците нам више, професоре. 297 00:33:03,314 --> 00:33:09,236 Када дођу до одређене године, наши одрасли здрави Јевреји... 298 00:33:10,112 --> 00:33:15,659 биће послата најнапреднијим месарске институте имамо. 299 00:33:16,827 --> 00:33:22,583 Тамо ће се трансформисати у јестиво, сочно... 300 00:33:23,667 --> 00:33:27,004 и хранљиве одреске. 301 00:33:29,006 --> 00:33:30,591 <и>Тај професор је паметан. 302 00:34:08,629 --> 00:34:12,174 Сада коначно разумем твоје Хришћански менталитет, професоре. 303 00:34:13,676 --> 00:34:16,053 Али ко нас уверава у њихово месо ће бити довољно добро за јело? 304 00:34:17,096 --> 00:34:25,062 Ох, надам се да сте сви ће, за неколико минута. 305 00:34:27,147 --> 00:34:30,693 Након што ћете добити а укус овог јела. 306 00:34:31,235 --> 00:34:33,946 - Ово је монструозно и нехумано! - Капетане Коениг! 307 00:34:35,406 --> 00:34:38,742 Оно што радимо у овом кампу је од суштинског значаја за ослободите се непријатеља Рајха! 308 00:34:39,285 --> 00:34:41,829 И да одржи част и судбина нашег народа. 309 00:34:42,621 --> 00:34:45,666 Ти верујеш у такве бескорисне варваре бити неопходан, команданте? 310 00:34:47,835 --> 00:34:53,299 Какви сте жутотрбушни појединци попут вас назови варвари су прави војни експерименти. 311 00:34:54,174 --> 00:34:58,178 Који ће припремити наше војнике за растерећење њихови другови у првим редовима. 312 00:34:58,929 --> 00:35:02,349 Дужни смо да елиминишемо сваки непријатељ нашег народа. 313 00:35:03,017 --> 00:35:05,436 А то укључује и цивиле, деца и жене. 314 00:35:07,062 --> 00:35:10,649 И урадићемо то, чак и ако не слажете се, докторе. 315 00:35:11,025 --> 00:35:12,610 Ја само покушавам да извршим своју дужност. 316 00:35:13,152 --> 00:35:14,111 У добру и злу. 317 00:35:14,862 --> 00:35:17,364 Увек сам слушао, чак и против моја лична мишљења. 318 00:35:17,990 --> 00:35:21,785 Ваша би дужност сада била да одете ову собу одмах, докторе. 319 00:35:22,661 --> 00:35:25,039 Радије бисмо без ваша компанија. 320 00:35:43,807 --> 00:35:46,101 Господо, хајде да једемо. 321 00:37:08,183 --> 00:37:10,978 - Одлично. - Сладак је као свињетина. 322 00:37:11,478 --> 00:37:12,646 Изузетно јело. 323 00:37:13,063 --> 00:37:14,231 Укусније од телетине. 324 00:37:14,982 --> 00:37:15,941 Зар ти нисам рекао? 325 00:37:16,984 --> 00:37:20,320 Јевреји су заправо добри. 326 00:37:47,598 --> 00:37:50,726 Месо на месу. 327 00:38:06,283 --> 00:38:10,871 Месо на месо, заиста. 328 00:38:22,925 --> 00:38:23,884 Право на! 329 00:39:06,885 --> 00:39:09,263 Не превише мршав, али не превише дебео. 330 00:39:11,098 --> 00:39:13,809 Да, она је добар примерак. 331 00:39:15,602 --> 00:39:17,437 - Врхунско месо. - Изврсно. 332 00:39:20,107 --> 00:39:22,442 Изгледа тако нежно. 333 00:39:23,026 --> 00:39:25,153 Баш као јагње које сише. 334 00:39:25,696 --> 00:39:27,865 Она ме подсећа на Црепес Сузетте. 335 00:39:30,576 --> 00:39:31,577 да... 336 00:39:34,246 --> 00:39:36,248 Са доста коњака. 337 00:39:40,836 --> 00:39:43,422 - Пуно коњака... - У издашним количинама... 338 00:41:17,891 --> 00:41:18,850 <и>Љубав... 339 00:41:19,601 --> 00:41:20,560 <и>Љубави моја... 340 00:41:21,728 --> 00:41:24,231 <и>Љубави, љубави моја... 341 00:41:28,193 --> 00:41:29,152 <и>Љубав... 342 00:41:33,407 --> 00:41:34,324 <и>Љубави моја... 343 00:41:36,952 --> 00:41:39,287 Ти прљава мала звери. 344 00:42:16,450 --> 00:42:17,409 Дођи овамо. 345 00:42:23,540 --> 00:42:25,000 <и>Ти одбојна звери... 346 00:42:30,422 --> 00:42:31,840 Ниси плакала. 347 00:42:33,383 --> 00:42:34,634 Ниси очајавао. 348 00:42:37,512 --> 00:42:38,972 Ниси уопште патио. 349 00:42:40,057 --> 00:42:41,016 ко си ти 350 00:43:20,055 --> 00:43:21,014 Невероватно. 351 00:43:22,474 --> 00:43:23,934 Не познајеш страх. 352 00:43:25,060 --> 00:43:27,312 Али знаш да сам могао убио те тек тако. 353 00:43:28,647 --> 00:43:29,940 Било би боље. 354 00:43:30,857 --> 00:43:32,651 Умирање би било ослобођење. 355 00:43:33,235 --> 00:43:35,362 Ослобођење, зар не. 356 00:43:36,571 --> 00:43:39,324 Само још један начин да добијете ван логора, а? 357 00:43:39,950 --> 00:43:41,993 Само још један начин да се све заврши. 358 00:43:55,090 --> 00:43:56,133 проклет био. 359 00:44:00,637 --> 00:44:03,640 Стварно си желео да провоцираш ја, зар не, кучко? 360 00:44:05,100 --> 00:44:06,768 Ипак, смирите се. 361 00:44:09,229 --> 00:44:12,232 Од овога нема бекства логору, чак ни у смрти. 362 00:44:13,316 --> 00:44:15,694 Људи овде раде шта Желим да ураде. 363 00:44:16,403 --> 00:44:20,115 А то укључује и умирање када ја то желим. 364 00:44:21,158 --> 00:44:22,742 Никада када то желе. 365 00:44:26,621 --> 00:44:29,374 Хтео си да ме искористиш као карта за брзу смрт. 366 00:44:30,375 --> 00:44:31,626 Да коначно побегнем. 367 00:44:32,627 --> 00:44:34,546 Никада ме нећеш натерати. 368 00:44:35,547 --> 00:44:40,135 Каква би забава било убијање неко без воље за животом? 369 00:44:42,137 --> 00:44:44,472 Али верујте ми, хоћу врати ту жељу у себе. 370 00:44:47,017 --> 00:44:48,393 Натерајући вас да патите. 371 00:44:50,353 --> 00:44:52,731 Тај залогај који си дао ја сам био ништа... 372 00:44:54,774 --> 00:44:56,985 у поређењу са чиме Натераћу те да издржиш. 373 00:45:00,197 --> 00:45:01,781 Понизићу те. 374 00:45:03,241 --> 00:45:05,410 Уништићу своје тело и свој ум. 375 00:45:08,496 --> 00:45:12,584 И то тек када ћеш опет се плашите смрти... 376 00:45:13,710 --> 00:45:16,922 Кад пожелиш живи, само онда... 377 00:45:18,506 --> 00:45:21,968 Тек тада ћу дозволити да умреш. 378 00:45:32,020 --> 00:45:36,483 Зажалићете што сте ми пркосили. 379 00:45:53,708 --> 00:45:54,751 <и>Користи... 380 00:45:55,752 --> 00:45:56,711 <и>Користи. 381 00:46:15,897 --> 00:46:17,190 <и>Ханс! Алберте! 382 00:46:17,983 --> 00:46:19,025 <и>Доведите је овамо! 383 00:46:21,361 --> 00:46:22,529 <и>Лиселотте Цохен... 384 00:46:26,992 --> 00:46:29,202 <и>Дођи овамо, Лиселотте Цохен. 385 00:46:37,669 --> 00:46:38,628 Лепа си. 386 00:46:41,381 --> 00:46:43,883 Прелепо, чак. 387 00:46:46,261 --> 00:46:47,637 Лепа као звер. 388 00:46:50,390 --> 00:46:51,599 Као моји добермани. 389 00:46:54,060 --> 00:46:55,437 Питоми, баш као они. 390 00:46:57,355 --> 00:46:58,732 Кад више нису гладни. 391 00:47:02,694 --> 00:47:03,653 Погледај. 392 00:47:06,656 --> 00:47:08,742 80 равно и свиленкасто. 393 00:47:09,743 --> 00:47:10,702 Осети их. 394 00:47:11,369 --> 00:47:14,831 Ове гаћице су направљене са највише драгоцена тканина у целом свету. 395 00:47:15,915 --> 00:47:19,044 Није било лако окупити се толико идентичне косе. 396 00:47:19,711 --> 00:47:22,255 Били смо приморани да се жртвујемо толико девојака попут тебе. 397 00:47:23,423 --> 00:47:26,176 Фина коса, али јача него свилене нити. 398 00:47:26,885 --> 00:47:31,264 Задржи их, могу имати колико хоћу. 399 00:47:32,766 --> 00:47:36,353 Ово је први поклон који имамо дато ти, не заборави. 400 00:47:41,191 --> 00:47:42,400 Шта хоћеш од мене? 401 00:47:43,234 --> 00:47:44,944 Сазнаћете у своје време. 402 00:47:46,363 --> 00:47:47,697 Хајде да причамо о лепоти. 403 00:47:48,656 --> 00:47:49,657 Заиста се дивим томе. 404 00:47:50,158 --> 00:47:51,951 Зато волим да га сачува. 405 00:47:53,411 --> 00:47:54,371 Дођи овамо. 406 00:47:55,246 --> 00:47:56,206 Дођи овамо. 407 00:47:59,209 --> 00:48:00,293 Видите ове рукавице? 408 00:48:02,087 --> 00:48:03,046 Осети их. 409 00:48:04,381 --> 00:48:06,549 Направљени су бебине коже. 410 00:48:07,133 --> 00:48:10,762 Не постоји ништа мекше од кожа новорођенчета. 411 00:48:11,679 --> 00:48:17,102 Штета што бебе расту и кожа им стари и постаје ружна. 412 00:48:17,852 --> 00:48:20,397 Најбоље је узети одмах искључи, кажем. 413 00:48:23,274 --> 00:48:24,234 То је монструозно. 414 00:48:25,443 --> 00:48:27,612 За вас, али не и за нас. 415 00:48:29,239 --> 00:48:30,198 Попиј ово. 416 00:48:33,451 --> 00:48:34,411 Попиј то! 417 00:48:37,622 --> 00:48:39,999 За нас је то радост, а такође осећај величине. 418 00:48:41,876 --> 00:48:42,836 То је срећа. 419 00:48:43,461 --> 00:48:46,548 То је освета и уживање. 420 00:48:49,050 --> 00:48:51,469 Уживање у могућности шта год да било коме волимо. 421 00:48:52,262 --> 00:48:53,596 Као оно што ти сада радим. 422 00:48:54,848 --> 00:48:57,392 Уживам што те видим више опуштен и послушан. 423 00:48:58,268 --> 00:49:00,019 Чак и ваша мржња бледи. 424 00:49:03,940 --> 00:49:04,899 Попиј то. 425 00:49:05,733 --> 00:49:06,693 Попиј то. 426 00:49:07,527 --> 00:49:08,486 попиј то... 427 00:49:11,072 --> 00:49:12,115 Љубав и смрт. 428 00:49:13,533 --> 00:49:15,034 Сан песника. 429 00:49:28,840 --> 00:49:30,633 Погледај. Погледај то. 430 00:49:31,593 --> 00:49:34,804 Ова тетоважа је била превише лепа да га пусти да труне са својим власником. 431 00:49:35,388 --> 00:49:36,931 Погледај то, рекао сам! 432 00:49:39,434 --> 00:49:41,144 <и>Узели смо га од њега. 433 00:49:42,770 --> 00:49:44,939 <и>Али прво смо га усрећили. 434 00:49:46,483 --> 00:49:49,235 <и>Хтели смо да има још једно лепо сећање. 435 00:50:20,099 --> 00:50:21,059 Сцреам! 436 00:50:21,643 --> 00:50:23,603 Осећаћете се као ти гориш жив! 437 00:50:24,938 --> 00:50:25,980 Плачи у очајању! 438 00:50:26,439 --> 00:50:27,398 Вееп! 439 00:50:28,483 --> 00:50:30,652 Заустави ми руку одерајући ти живу кожу! 440 00:50:32,904 --> 00:50:34,864 Цри. Плачи у очају. 441 00:50:35,532 --> 00:50:38,076 <и>Видјећеш своју крв и осетићете огроман бол. 442 00:50:38,576 --> 00:50:41,788 <и>Вришти и плачи за лепоту коју ти одузимамо! 443 00:50:42,205 --> 00:50:44,499 <и>Ускоро ћеш бити претворио у ствар! 444 00:50:45,625 --> 00:50:46,918 <и>Прљава мала ствар! 445 00:50:48,086 --> 00:50:49,379 Ханс! Алберте! 446 00:50:49,712 --> 00:50:51,589 <и>Одведите је, игра је готова! 447 00:50:52,048 --> 00:50:55,009 <и>Ми ћемо вас научити како пате као и остали! 448 00:50:55,385 --> 00:50:57,095 <и>Зато што смо најјачи! 449 00:50:57,554 --> 00:50:59,764 <и>Уништићемо, разбити, уништити те! 450 00:51:00,139 --> 00:51:04,394 <и>А онда ћемо те задржати након што те обратимо у рукавице, абажуре и гаћице! 451 00:51:05,019 --> 00:51:08,356 <и>Тако ћемо памтити и ругај се својој лепоти! 452 00:51:08,815 --> 00:51:11,859 Како ћемо се смејати! Али прво желимо да видим твоје сузе и твоје молбе! 453 00:51:12,277 --> 00:51:16,239 Желимо да вас чујемо како молите да се агонија заврши! 454 00:51:24,872 --> 00:51:26,082 Љубав и смрт... 455 00:51:28,835 --> 00:51:30,336 Љубав и смрт. 456 00:51:31,713 --> 00:51:32,672 Дођи овамо. 457 00:51:34,549 --> 00:51:35,633 Хајде, придружи ми се. 458 00:51:38,761 --> 00:51:41,097 Дођи овамо, љубави. 459 00:51:47,895 --> 00:51:49,772 Опет си се упрљао, видим. 460 00:51:53,109 --> 00:51:55,320 Ти си само прљаво прасе. 461 00:51:55,945 --> 00:51:58,323 Одбојна свиња која треба казнити! 462 00:52:01,576 --> 00:52:05,079 Твоја мама ће ти показати право казна за прљање панталона! 463 00:52:07,373 --> 00:52:08,583 Срам те било, Цонраде. 464 00:52:10,960 --> 00:52:14,047 Показаћу ти шта се дешава кад ме не послушаш. 465 00:52:24,557 --> 00:52:27,101 Волиш бити кажњен, зар не? 466 00:52:27,685 --> 00:52:28,645 Мој вољени перверзњак. 467 00:52:29,354 --> 00:52:30,563 Ја сам твоја љубавница. 468 00:52:31,773 --> 00:52:32,732 Твоја мумија! 469 00:52:34,442 --> 00:52:35,401 Твоја краљица. 470 00:52:37,487 --> 00:52:40,531 Ја сам једини који зна како да те усрећим, Конраде. 471 00:52:42,283 --> 00:52:45,495 Помоћи ћу ти да се сломиш опорука тог затвореника. 472 00:52:47,789 --> 00:52:53,878 Увек ћу ти дати слатки бол за којим жудиш. 473 00:52:55,505 --> 00:52:57,507 Само ја знам шта те пали. 474 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Само ја знам твоје пороке! 475 00:53:01,219 --> 00:53:03,596 Само ја, Цонрад. 476 00:53:04,305 --> 00:53:05,264 Само ја! 477 00:53:09,727 --> 00:53:12,438 Извините што сте чекали. 478 00:53:15,400 --> 00:53:20,321 Надам се да сте успели да добијете мало одмора ова два дана. 479 00:53:29,789 --> 00:53:31,874 Буди храбра, драга моја. 480 00:53:33,418 --> 00:53:35,920 Управо ћеш почети страдање стварно. 481 00:53:37,380 --> 00:53:39,340 Почећете полако да се рушите. 482 00:53:40,550 --> 00:53:43,761 И веома ћеш остарити брзо и неприродно. 483 00:53:46,097 --> 00:53:50,184 Запамтите тај физички бол довољно је да убије човека. 484 00:53:54,939 --> 00:53:56,232 И то је ужасан начин да се умре! 485 00:54:02,113 --> 00:54:03,865 Осећаш се као да не можеш да дишеш. 486 00:54:08,161 --> 00:54:09,829 Осећаш се као да постоји бол у грудима. 487 00:54:10,288 --> 00:54:11,998 Све неподношљивије. 488 00:54:15,918 --> 00:54:17,712 Осећаш се као своје срце само што није да пукне. 489 00:54:20,256 --> 00:54:21,966 У сваком је бол инча вашег тела. 490 00:54:23,760 --> 00:54:25,303 Ваш вид постаје мутан. 491 00:54:25,845 --> 00:54:27,889 Очи прве умиру. 492 00:54:31,017 --> 00:54:32,018 Затим руке. 493 00:54:33,561 --> 00:54:34,979 И коначно цело тело! 494 00:54:35,855 --> 00:54:37,774 Цела! Цела! 495 00:54:38,983 --> 00:54:40,318 И можете осетити како се то дешава. 496 00:54:40,902 --> 00:54:42,320 Сцреам. Сцреам! 497 00:54:42,904 --> 00:54:44,238 Сцреам! Сцреам! 498 00:54:45,698 --> 00:54:47,575 Желим да слушам на твоје крике! 499 00:54:55,583 --> 00:54:56,542 Ви. 500 00:54:59,295 --> 00:55:00,671 - Јаши је. - Хајл Хитлер! 501 00:55:31,786 --> 00:55:33,037 Морате покушати да се спасете. 502 00:55:33,704 --> 00:55:37,792 Само треба да покажеш команданту да се бојиш њега и смрти. 503 00:55:38,835 --> 00:55:40,127 То ништа не би променило. 504 00:55:41,379 --> 00:55:43,714 Свеједно ће ме убити кад год пожели. 505 00:55:44,257 --> 00:55:47,760 Можда ће те поштедети живот ако играш његову игру. 506 00:55:48,594 --> 00:55:52,223 Тај убица је још увек човек, после све, и он је веома заинтересован за тебе. 507 00:55:52,640 --> 00:55:53,933 Покушајте да преживите, Лисе. 508 00:55:55,768 --> 00:55:57,728 Не могу да верујем да јеси говорећи ми такве ствари. 509 00:55:58,855 --> 00:56:01,148 Никада ниси урадио било шта да се избегне смрт. 510 00:56:02,900 --> 00:56:04,485 Можда си у праву Погрешио сам. 511 00:56:04,777 --> 00:56:06,487 Али морате покушати опстати по сваку цену. 512 00:56:09,282 --> 00:56:10,908 Устани! Морате поћи са нама! 513 00:56:48,779 --> 00:56:51,741 Не плачи. нећу нека те повреде. 514 00:56:52,491 --> 00:56:55,745 Разговарао сам са доктором, пустиће останеш код њега неко време. 515 00:57:22,688 --> 00:57:24,398 Спустићу те. Полако. 516 00:57:25,733 --> 00:57:26,817 Мало по мало. 517 00:57:27,902 --> 00:57:29,403 Пацови те чекају. 518 00:57:30,988 --> 00:57:31,948 Погледај их. 519 00:57:34,700 --> 00:57:36,577 Невероватно су прождрљиви. 520 00:57:39,330 --> 00:57:40,915 Моја крв их узбуђује. 521 00:57:43,793 --> 00:57:46,879 Да се нисам ухватио за руку они би га очистили. 522 00:57:50,091 --> 00:57:51,550 Погледај их добро, Лисе. 523 00:57:53,052 --> 00:57:55,763 Размислите о последњи пут када сте видео себе у огледалу. 524 00:57:56,931 --> 00:57:58,849 Никада нећете видети опет твоја лепота. 525 00:58:01,060 --> 00:58:03,020 Хтео си да ме искористиш да умреш, зар не? 526 00:58:03,604 --> 00:58:05,064 Испунићу ти жељу. 527 00:58:06,983 --> 00:58:09,735 Победићете, али по високој цени. 528 00:58:11,362 --> 00:58:13,114 Пацови ће ићи прво твоје очи. 529 00:58:14,782 --> 00:58:16,075 Они воле да једу очи. 530 00:58:17,118 --> 00:58:18,619 Али и даље ћеш бити жив. 531 00:58:20,329 --> 00:58:24,709 И још ћеш бити жив када буду прождире нос и усне твоје. 532 00:58:26,293 --> 00:58:28,170 Они ће појести све месо са твог лица. 533 00:58:29,088 --> 00:58:30,089 полудећеш. 534 00:58:30,840 --> 00:58:32,216 Покушаћеш да их угризеш. 535 00:58:32,842 --> 00:58:34,010 Да их поједем живе. 536 00:58:35,594 --> 00:58:37,847 Али неколико њих хоће доћи до свог мозга. 537 00:58:39,807 --> 00:58:41,225 То ће бити крај тебе. 538 00:58:53,988 --> 00:58:55,531 Још увек не моли за милост, видим. 539 00:58:57,408 --> 00:58:59,160 И даље ме не преклиње. 540 00:58:59,744 --> 00:59:01,037 Још не дрхти! 541 00:59:01,954 --> 00:59:02,913 Сцреам! 542 00:59:23,476 --> 00:59:24,977 Сломићу те. 543 00:59:43,245 --> 00:59:45,790 <и>Свиња! Прљава свиња! 544 00:59:46,749 --> 00:59:51,712 <и>Да сте само уживали, могли бисте имаш све што желиш од мене. 545 00:59:53,464 --> 00:59:54,423 Добра девојка. 546 00:59:57,051 --> 00:59:58,344 Коначно си предомислио се. 547 00:59:58,928 --> 01:00:01,055 Да, дођи овамо... 548 01:00:03,724 --> 01:00:05,601 Хајде, пожури. 549 01:00:20,616 --> 01:00:21,575 Дођи овамо. 550 01:00:22,618 --> 01:00:23,577 Хајде. 551 01:00:27,623 --> 01:00:28,582 Ох, да... 552 01:00:37,007 --> 01:00:38,551 Морате спасити Лисе. 553 01:00:39,343 --> 01:00:42,513 Молим те, урадићу све што желиш. 554 01:00:43,139 --> 01:00:45,891 Одведите је од Цонраде, преклињем те. 555 01:00:46,433 --> 01:00:48,936 Урадићу све што желиш. 556 01:00:49,436 --> 01:00:51,480 Само је спаси. Спаси је. 557 01:00:52,189 --> 01:00:53,899 Спаси је, преклињем те. 558 01:00:54,859 --> 01:00:56,402 - Он ће је убити. - Ох, да... 559 01:00:56,694 --> 01:01:00,781 - Урадићу све, само реци да ти се свиђа. - Само разговарај с њим, преклињем те. 560 01:01:04,201 --> 01:01:06,495 - Реци да ме волиш. - Да, волим те. 561 01:01:06,996 --> 01:01:10,124 Молим те, преклињем те... 562 01:01:11,584 --> 01:01:12,668 Спаси је. 563 01:01:17,089 --> 01:01:19,216 Спасите је, спасите Лисе... 564 01:01:21,177 --> 01:01:22,136 Спаси је. 565 01:01:56,503 --> 01:01:59,006 Коначно сам те имао како сам желео. 566 01:02:01,550 --> 01:02:06,096 <и>Ти прљави, без кичме, убијање свиња... 567 01:02:06,305 --> 01:02:07,598 Ти покварени курвин сине! 568 01:02:26,951 --> 01:02:29,328 тамо. Ви сте на вратима смрти. 569 01:02:30,412 --> 01:02:35,125 Двадесет, тридесет или можда педесет жена је испод тебе. 570 01:02:38,545 --> 01:02:40,965 Могао би им се придружити. ја бих само треба да дам наређење. 571 01:02:42,424 --> 01:02:43,509 То је брза смрт. 572 01:02:43,926 --> 01:02:46,178 То је практично, хигијенски метод. 573 01:02:47,096 --> 01:02:49,431 Потребно је само питање минута да остави неколико костију. 574 01:02:49,974 --> 01:02:51,725 Али твој пријатељ ће те претходити. 575 01:02:52,643 --> 01:02:55,604 Њена казна за покушај да потплати поручника Рајсмана. 576 01:02:58,274 --> 01:03:02,111 Сад ћеш видети каква смрт по живом кречу изгледа. 577 01:03:06,156 --> 01:03:07,116 Доле. 578 01:03:07,574 --> 01:03:08,534 Доле! 579 01:03:09,201 --> 01:03:11,662 Не! Не! Не! 580 01:03:12,413 --> 01:03:13,372 Не! Не! 581 01:03:15,082 --> 01:03:17,334 Не! Не! Не! 582 01:03:17,584 --> 01:03:18,627 Не! Не! 583 01:03:31,974 --> 01:03:35,436 Не желим твоје тело, али нешто више. 584 01:03:37,313 --> 01:03:38,272 лудило. 585 01:03:39,648 --> 01:03:40,941 Желим твоје лудило. 586 01:03:42,651 --> 01:03:45,112 Желим да те излудим пре него што те убије. 587 01:03:46,238 --> 01:03:47,197 Горе. 588 01:03:49,033 --> 01:03:49,992 Погледај је. 589 01:03:51,452 --> 01:03:52,494 Погледај је добро. 590 01:03:53,746 --> 01:03:55,080 Ужасан призор, зар не? 591 01:03:56,040 --> 01:03:58,417 Богами, само вришти већ! 592 01:03:59,251 --> 01:04:00,210 Моли за милост! 593 01:04:02,338 --> 01:04:03,714 хаковаћу те милион комада! 594 01:04:04,048 --> 01:04:05,758 Направићу сапун од твог тела! Доле! 595 01:04:06,759 --> 01:04:10,012 Или ћеш умрети или полудети, зар не схваташ? Доле! 596 01:04:11,263 --> 01:04:12,222 Доле! 597 01:04:18,604 --> 01:04:20,647 Изгледа да ова девојка има претрпео извесна психичка оштећења. 598 01:04:22,566 --> 01:04:26,111 Верујем да је издржала превише патње. 599 01:04:29,323 --> 01:04:30,324 Врло добро, докторе. 600 01:04:31,158 --> 01:04:33,243 Ово је један у милион прилика за вас. 601 01:04:33,911 --> 01:04:36,663 До сада сте само били способан да оперише тела, 602 01:04:37,039 --> 01:04:39,166 али ево памети на располагању. 603 01:04:40,667 --> 01:04:41,627 Искористите то на најбољи начин. 604 01:04:42,044 --> 01:04:44,797 Ова девојка се једино могла излечити у специјализованој клиници. 605 01:04:45,881 --> 01:04:47,633 Ова девојка ће остати овде. 606 01:05:01,105 --> 01:05:04,233 - Да ли је Лисе полудела, докторе? - Не. 607 01:05:05,025 --> 01:05:06,318 Она је само у шоку. 608 01:05:07,319 --> 01:05:08,320 Хоће ли се икада излечити? 609 01:05:09,822 --> 01:05:12,991 Љубав пријатеља као можете чинити чуда. 610 01:05:14,576 --> 01:05:16,578 Морамо је задржати овде као што је дуже могуће, Ингрид. 611 01:05:18,872 --> 01:05:19,832 Иди у кревет сада. 612 01:05:20,999 --> 01:05:23,377 И запамти да си само овде јер мисле да си болестан. 613 01:05:23,794 --> 01:05:28,215 Бићете враћени у касарну ако открију да си савршено добро. 614 01:06:04,460 --> 01:06:06,670 Покушајте да заборавите, Лисе. 615 01:06:07,421 --> 01:06:09,840 Као Немац, стидим се онога што су ти урадили. 616 01:06:10,424 --> 01:06:11,967 Стидим се што сам није могао зауставити. 617 01:06:13,302 --> 01:06:14,470 Али сада сам ту да ти помогнем. 618 01:06:16,263 --> 01:06:17,389 Да, знам. 619 01:06:18,265 --> 01:06:19,475 Али како? 620 01:06:20,434 --> 01:06:22,769 Ви сте на путу ка самоуништење. 621 01:06:23,479 --> 01:06:24,438 <и>Ја сам убица. 622 01:06:25,689 --> 01:06:27,524 <и>Нека раде шта год они желе мене. 623 01:06:28,901 --> 01:06:30,277 <и>Само желим да умрем. 624 01:06:31,612 --> 01:06:33,572 <и>Живот је такође постао велики терет. 625 01:06:34,615 --> 01:06:36,158 <и>Само желим да умрем. 626 01:06:37,201 --> 01:06:38,160 ти? Убица? 627 01:06:39,912 --> 01:06:40,996 о чему причаш? 628 01:06:43,165 --> 01:06:47,044 <и>Убио сам свог оца, мој мајка и мој брат. 629 01:06:48,629 --> 01:06:50,214 <и>Не заслужујем више да живим. 630 01:06:53,550 --> 01:06:54,676 Зашто си то урадила, Лисе? 631 01:06:55,886 --> 01:07:00,140 <и>Желео сам да ја и мој брат будемо лечени као и свака друга немачка деца. 632 01:07:01,058 --> 01:07:03,268 <и>Хтео сам да будемо слободни шетња парковима Дрездена, 633 01:07:03,977 --> 01:07:06,939 <и>слободно слушати музику, рећи наша имена наглас, да живимо. 634 01:07:07,940 --> 01:07:10,984 <и>Нисам могао више да издржим сакриј се на таван са мојом породицом. 635 01:07:13,153 --> 01:07:15,072 <и>Познавао сам доушника Гестапоа. 636 01:07:16,281 --> 01:07:20,327 <и>Ако бих му рекао где је мој родитељи су се скривали, 637 01:07:20,911 --> 01:07:23,789 <и>уверавао ме је да хоће прокријумчарио их у Швајцарску. 638 01:07:24,623 --> 01:07:29,086 <и>Ја и мој брат бисмо могли идите кући и не бојте се зла. 639 01:07:31,380 --> 01:07:33,340 <и>Четири војника су дошла уместо њих. 640 01:07:34,216 --> 01:07:35,217 <и>Моја мајка је вриснула. 641 01:07:36,009 --> 01:07:37,135 <и>Поломили су јој све зубе. 642 01:07:37,803 --> 01:07:40,472 <и>Мој брат је покушао да је одбрани и оборили су га као пса. 643 01:07:41,598 --> 01:07:42,558 <и>Имао је само 16 година. 644 01:07:44,476 --> 01:07:49,439 <и>Нешто касније су ми то рекли моји родитељи су умрли у Аушвицу. 645 01:07:50,941 --> 01:07:51,900 Ја сам убица! 646 01:07:53,902 --> 01:07:58,740 <и>Хоћу досије Гестапоа о хапшењу породица Коен, Оберштрасе 76, Дрезден. 647 01:07:59,741 --> 01:08:03,370 Да, сва четворица су ухапшени 18. марта. 648 01:08:06,415 --> 01:08:07,916 Пошаљите ми фајлове чим будеш могао. 649 01:08:09,042 --> 01:08:10,002 Лично. 650 01:08:53,920 --> 01:08:54,880 Хеил! 651 01:08:59,176 --> 01:09:00,135 Хеил! 652 01:09:26,161 --> 01:09:27,704 - Не, Лисе! Стани! - Пусти ме! 653 01:09:28,121 --> 01:09:30,916 - Хоћу да умрем! - Ниси ти убио своје родитеље! 654 01:09:31,458 --> 01:09:32,793 Погледај! Прочитајте ово! 655 01:09:33,835 --> 01:09:35,462 Управо сам примио ово извештај из Берлина. 656 01:09:35,796 --> 01:09:39,508 То је досије о твојој породици, то је права истина о томе шта им се догодило! 657 01:09:40,967 --> 01:09:42,594 Не смеш да се осећаш кривим. 658 01:09:43,470 --> 01:09:46,223 Гестапо их је познавао скровиште два месеца! 659 01:09:47,265 --> 01:09:49,309 Њих је осудио а човек по имену Јохан Смалц. 660 01:09:51,395 --> 01:09:52,354 Свештеник. 661 01:09:55,190 --> 01:09:57,776 Денунциран од свештеника који се заклео да ће нам помоћи. 662 01:09:58,068 --> 01:09:59,403 То није била твоја кривица. 663 01:10:00,237 --> 01:10:01,780 Ти ниси имао ништа с тим. 664 01:10:03,699 --> 01:10:07,077 Тако је чудно наћи извући истину од тебе. 665 01:10:07,994 --> 01:10:12,124 Бити излечен није само о зарастању ране. 666 01:10:13,709 --> 01:10:15,127 Не знам да ли ћу успети. 667 01:10:16,837 --> 01:10:18,588 Сада се стварно бојим овог места. 668 01:10:21,049 --> 01:10:22,968 У овом логору се може само умријети. 669 01:10:24,720 --> 01:10:28,432 <и>Треба вам само неколико зрна земља да процвета ружа. 670 01:10:29,933 --> 01:10:31,643 <и>И већ сте их пронашли. 671 01:10:33,061 --> 01:10:35,647 <и>Истина. Неко ко те воли. 672 01:10:36,690 --> 01:10:38,024 <и>Неко ко је спреман да вам помогне. 673 01:10:40,193 --> 01:10:41,695 Нико никада није истински зао. 674 01:10:43,071 --> 01:10:44,906 <и>То су околности који нас претварају у зло. 675 01:10:46,074 --> 01:10:47,784 <и>Или ако будемо приморани на то. 676 01:10:50,162 --> 01:10:55,167 <и>Људи попут команданта Конрада представљају последње наде Немачке. 677 01:10:56,585 --> 01:10:58,462 <и>Они су зло које захвати све. 678 01:10:59,296 --> 01:11:05,051 <и>Можда ће једног дана бити изграђен мир из пепела нацистичке Немачке. 679 01:11:06,678 --> 01:11:12,726 <и>И наши прошли злочини ће послужити као упозорење да га сачувамо. 680 01:13:51,051 --> 01:13:52,010 да живим... 681 01:13:53,011 --> 01:13:54,471 Сада желим да живим. 682 01:13:55,263 --> 01:13:56,222 Ливе! 683 01:18:12,395 --> 01:18:13,354 Лисе. 684 01:18:14,814 --> 01:18:15,773 Лисе... 685 01:18:22,780 --> 01:18:23,740 Лисе! 686 01:18:26,034 --> 01:18:26,993 Лисе? 687 01:18:28,369 --> 01:18:29,329 Сачекај овде. 688 01:18:30,330 --> 01:18:33,791 То је апсурдно! Мука ми је од чувају гомилу курви! 689 01:18:34,542 --> 01:18:37,128 Тражио сам да будем пребачен на фронт. 690 01:18:37,378 --> 01:18:38,671 Желим да будем користан. 691 01:18:39,380 --> 01:18:41,174 Цео свет има стао на страну Немачке. 692 01:18:41,591 --> 01:18:44,469 Оно што је тренутно потребно нашој нацији је људи који су вољни да се боре. 693 01:18:44,969 --> 01:18:49,474 Нашој нацији су потребни војници спремни да следи наређења, пре свега. 694 01:18:50,558 --> 01:18:53,811 Не боримо се са приватним рат за жељене хероје. 695 01:18:54,729 --> 01:18:59,275 Нема користи на линији фронта војници који не могу да прате наређења. 696 01:18:59,817 --> 01:19:02,445 Али тренутно смо прибегли томе слање деце на прве линије! 697 01:19:02,779 --> 01:19:03,780 То је поента. 698 01:19:04,864 --> 01:19:08,785 Деца могу пратити било који ред не трепнувши оком. 699 01:19:10,078 --> 01:19:13,665 Једина наредба коју војник треба треба ићи у битку. 700 01:19:47,782 --> 01:19:52,829 Виша управа у Берлину је ценила твој посао овде, вон Досслен. 701 01:19:57,583 --> 01:20:00,586 Заиста не бисмо волели морамо да преиспитамо своју пресуду. 702 01:20:02,297 --> 01:20:05,466 Верујем да ћеш учинити све у вашој моћи да то избегнете. 703 01:20:08,803 --> 01:20:10,471 - Хеил. - Хајл Хитлер! 704 01:20:12,473 --> 01:20:13,433 Ханс! 705 01:20:23,026 --> 01:20:24,110 Твоја пресуда... 706 01:20:28,573 --> 01:20:29,949 Још увек сам заглављен овде! 707 01:20:35,913 --> 01:20:38,291 Постала сам госпођа бордела. 708 01:20:54,140 --> 01:20:55,099 Нека буде тако. 709 01:21:03,733 --> 01:21:04,692 Лисе. 710 01:21:06,444 --> 01:21:07,403 Лисе! 711 01:21:08,363 --> 01:21:09,322 Лисе! 712 01:21:13,534 --> 01:21:14,494 требам те. 713 01:21:22,919 --> 01:21:27,757 Ове гаћице су могле имати направљено од твоје косе. 714 01:21:29,550 --> 01:21:31,427 Моја коса је превише драгоцена. 715 01:21:32,595 --> 01:21:34,222 Зато што припада теби. 716 01:21:35,264 --> 01:21:38,643 И ја сам важан, јер сам твој. 717 01:22:11,968 --> 01:22:13,469 Заносна си, Лисе. 718 01:22:14,762 --> 01:22:19,475 На овом месту испуњеном смрћу, ти си једино што ме подсећа на живот. 719 01:22:21,227 --> 01:22:22,186 хвала ти. 720 01:22:32,864 --> 01:22:34,240 Сад сам научио шта је љубав заиста. 721 01:22:34,782 --> 01:22:36,033 И научио сам да живим. 722 01:22:38,119 --> 01:22:39,829 Научили сте како да волите живот. 723 01:22:41,164 --> 01:22:43,374 Зато што сам учио ти о смрти. 724 01:22:51,632 --> 01:22:54,218 Да, предавао си да знам смрт. 725 01:24:10,670 --> 01:24:12,380 Лисе! Лисе! 726 01:24:13,756 --> 01:24:14,715 Лисе! 727 01:24:15,258 --> 01:24:18,010 Хоће да ме одведу! Упомоћ! 728 01:24:18,427 --> 01:24:19,428 Преклињем те! 729 01:24:19,929 --> 01:24:20,888 Лисе... 730 01:24:26,394 --> 01:24:28,312 Питајте команданта да ми спасе живот! 731 01:24:28,688 --> 01:24:29,981 Лисе, желим да живим! 732 01:24:30,982 --> 01:24:33,359 Преклињем те, Лисе! Помозите ми! 733 01:24:46,789 --> 01:24:47,748 не... 734 01:24:48,833 --> 01:24:50,418 Не! Не! 735 01:24:51,877 --> 01:24:52,837 Не! 736 01:24:53,963 --> 01:24:55,047 - Не! - Петер! 737 01:24:55,506 --> 01:24:56,507 - Не! - Стани! 738 01:24:56,841 --> 01:24:58,342 - Петер, не! - Не! 739 01:24:59,510 --> 01:25:01,053 - Не! - Петер! 740 01:25:01,512 --> 01:25:02,471 - Не! - Стани! 741 01:25:03,097 --> 01:25:05,308 - Не! - Петер! 742 01:25:34,211 --> 01:25:35,796 Идемо, Лисе. 743 01:27:26,991 --> 01:27:27,950 Ево га. 744 01:27:35,332 --> 01:27:36,709 Победио си, Цонраде. 745 01:27:40,755 --> 01:27:43,215 Та девојка је постала твој роб. 746 01:27:46,343 --> 01:27:47,887 Био си величанствен. 747 01:27:50,723 --> 01:27:55,102 Не постоји ништа што не бисте бити у стању да је учини. 748 01:27:57,104 --> 01:28:00,441 Пре неки дан је послала њен најбољи пријатељ да умре. 749 01:28:03,569 --> 01:28:05,613 И није оклевала за тренутак. 750 01:28:06,572 --> 01:28:08,324 Натерао си је да воли живот. 751 01:28:09,074 --> 01:28:10,910 Она живи са тобом, ви сте заједно. 752 01:28:12,036 --> 01:28:13,954 Али сада је време да добијете ослободи је се, Цонраде. 753 01:28:15,498 --> 01:28:17,291 Мораш јој доказати ко прави господар је. 754 01:28:18,167 --> 01:28:19,919 Господар живота и смрти. 755 01:28:38,729 --> 01:28:40,856 Мораш јој показати нема милости, Цонраде. 756 01:28:41,524 --> 01:28:42,691 Заврши ову причу. 757 01:28:52,117 --> 01:28:53,118 Да ли сам био јасан? 758 01:28:53,661 --> 01:28:54,620 Убиј ту девојку. 759 01:29:10,636 --> 01:29:12,888 Још увек си мој мали дечак. 760 01:29:15,057 --> 01:29:16,100 казнићу те! 761 01:29:43,252 --> 01:29:44,879 Ти си перверзњак. 762 01:29:45,838 --> 01:29:47,256 Мој мали перверзњак. 763 01:30:02,521 --> 01:30:03,772 Не! Не! 764 01:30:04,231 --> 01:30:05,190 Не! Не! 765 01:30:07,276 --> 01:30:08,235 Не! Не! 766 01:30:47,107 --> 01:30:48,067 ја сам трудна. 767 01:31:46,625 --> 01:31:47,584 То је дечак. 768 01:32:50,230 --> 01:32:51,190 не... 769 01:32:51,982 --> 01:32:53,525 Не! Не! 770 01:32:54,735 --> 01:32:55,694 не... 771 01:32:55,986 --> 01:32:57,696 Моја беба! Не! 772 01:32:58,947 --> 01:32:59,907 Не, не можеш! 773 01:33:00,157 --> 01:33:01,950 - Смири се, неопходно је! - Не можеш! 774 01:33:02,326 --> 01:33:04,828 Ова беба би имала а трагичан живот, зар не схваташ? 775 01:33:09,625 --> 01:33:11,460 - Не! - Он је копиле! Јеврејин син! 776 01:33:11,877 --> 01:33:14,379 - Не! Не мој син! - За њега нема места у новом свету! 777 01:33:20,302 --> 01:33:22,137 - Не! - Морамо то учинити за његово добро! 778 01:33:23,013 --> 01:33:23,972 Не! 779 01:33:26,642 --> 01:33:28,894 - То је наша дужност! - Поштеди га!